Brands traded well in to red territory Friday. Financial shares such as JPMorgan Chase, Citigroup and Goldman Sachs led the downswing. Stocks slipped in the wake of less-than-stellar jobs data for August. The Labor Department said payrolls remained unchanged last month. This was well shy of an expected 68,000 additions. Meanwhile, crude oil shed $2.43 to settle at $86.50 a barrel. Looking ahead to next week, earnings are due from such companies as Men’s Wearhouse, Kroger and Pep Boys.